Ralph Lauren and Brooks Brothers both made retail news today. One is further expanding its multi-layered brand approach to the Southern luxury market hub of Atlanta, while the other is weighing the next step for a fledgling breakout high-end product line. These two approaches present interesting examples of how luxury companies handle the never ending…